Raumkapsel se mění v „ohnivou kouli“, astronauti přistávají v Tichém oceánu

Čtyři astronauti mise „Artmeis-2“ se vzdálili od Země dál než kdy dříve lidé před nimi. Nyní se vrací zpět. Nasa zároveň zveřejnila nové fotografie z mise. Sledujte všechny události v našem přehledu.

Poprvé od roku 1972 se lidé opět vydali směrem k Měsíci. V rámci mise Artemis 2 odstartovali tři muži a jedna žena na palubě kapsle „Orion“ s raketovým systémem „Space Launch System“ (SLS) z kosmodromu Cape Canaveral ve státě Florida v USA.

Poté, co přeletěli kolem Měsíce, se posádka nyní nachází na cestě zpět na Zemi.

Všechny události deseti denní měsíční mise v živém přenosu:

9:03 – Posádka Artemis 2 před „ohnivým“ přistáním

Po tom, co byli prvními lidmi za více než 50 let, kteří obletěli Měsíc, nyní čtyřem astronautům z Artemis 2 hrozí poslední velká výzva jejich mise. „Od 3. dubna 2023, kdy jsme byli vybráni pro tuto misi, přemýšlím o návratu,“ uvedl americký astronaut Victor Glover na tiskové konferenci z kapsle Orion. Popisuje to jako „jízdu ohnivou koulí atmosférou“.

Posádka, která kromě Glovera zahrnuje i americké astronauty Christinu Koch a Reida Wisemana spolu s Kanaďanem Jeremym Hansenem, by měla přistát v Tichém oceánu poblíž San Diega kolem 2:07 hodin SELČ. Během návratu by kapsle měla dosáhnout rychlosti až 38 400 kilometrů za hodinu, což astronauty vystaví extrémní fyzické zátěži.

7:47 – Velké teplo, fyzické zatížení

Kapsle Orion bude při návratu do atmosféry vystavena vysoké teplotě. Astronauti by měli být chráněni speciální tepelnou štítou. Přibližně po dobu šesti minut má komunikace s kontrolním centrem výpadek. Pomocí padáků by se kapsle měla následně zpomalit před přistáním v Tichém oceánu. Naposledy zveřejněné předpovědi počasí a záběry z vnější strany kapsle Orion jsou pozitivní, uvedla Nasa.

Čtvrtek, 9. dubna

8:56 – Rychlostní rekord pravděpodobně nebude překonán

Podle NASA astronauti při návratu pravděpodobně nepřekonají rychlostní rekord, jak se původně předpokládalo. „Naše předpověď pro Artemis 2 je, že dosáhneme maximální rychlosti 10 657 metrů za sekundu. To je méně než rekord Apollo 10, který činí 11 094 metrů za sekundu,“ informoval manažer NASA Rick Henfling.

Čtyři astronauti Mise Artemis 2 jsou prvními lidmi za více než 50 let, kteří se přiblížili k Měsíci. V minulém týdnu vzlétli na palubě kapsle Orion s raketovým systémem SLS z kosmodromu Cape Canaveral a obletěli Měsíc. Při této misi se vzdálili od Země dále než kdy lidé předtím.

7:37 – Cesta zpět na Zemi probíhá

Čtyři astronauti mise Artemis 2 se připravují na návrat na Zemi. Po probuzení písničkou „Under Pressure“ od Queen a Davida Bowieho dokončili další vědecké testy a začali ukládat vybavení, uvedla americká vesmírná agentura NASA. Mezitím jim také poblahopřál kanadský premiér Mark Carney prostřednictvím livestreamu: „Kanada na vás může být velmi pyšná.“

Středa, 8. dubna

17:08 – „Jedna z nejnebezpečnějších situací celé mise“

Posádka se připravuje na opětovný vstup do atmosféry. „To je – vedle startu – jedna z nejnebezpečnějších situací celé mise,“ prohlásil Walter Ulrich, odborník na astronautiku a bývalý astronaut, který strávil 10 dní ve vesmíru. V porovnání se startem musí tepelný štít kapsle při přistávacím manévru odolávat dvojnásobnému množství tření, což vztahuje na rychlost 40 000 kilometrů za hodinu.

Obzvlášť kritické je, že tepelný štít kapsle již při první misi Artemis 1 vykazoval problémy. Pěnová vrstva, která se při vysoké teplotě vypouštěla k odvodu obrovského tepla, tvořila bubliny, které narušovaly povrch štítu. Inženýři NASA nakonec zvolili řešení, které Ulrich označil za „zcela špatné.“ Úhel přistání kapsle byl změněn, aby se zkrátil čas přistávacího manévru. Problém: „Není jasné, zda vyšší teplota, která se uvolní, může být tepelným dlaždicím odolná.“

09:12 – Sluneční zatmění ve vesmíru

8:05 – Spektakulární záběry Měsíce a Země

Astronauti mise Artemis 2 se podařilo pořídit snímek Země z dosud nevídané perspektivy. Nasa zveřejnila v úterý na platformě X fotografii Země, jak zapadá za horizont Měsíce. Tento obraz „zemského západu“ připomíná „ikonickou fotografii zemského východu“, kterou pořídil americký astronaut Bill Anders před více než 57 lety, vysvětlila NASA.

Bílý dům rovněž zveřejnil snímek úplného slunečního zatmění, které astronauti Artemis mohli pozorovat. Měsíc zcela zakryl Slunce, což byl „pohled, který vidělo jen málo lidí v historii lidstva,“ uvedl Bílý dům.

Nasa k tomu publikovala snímek čtyř astronautů ve speciálních brýlích, které používali, aby se vyhnuli poškození sítnice při pohledu na Slunce. Astronaut Victor Glover popsal pohled na sluneční zatmění jako „ohromující“.

7:30 – Telefonát s ISS

Posádka našla čas na konverzaci s Mezinárodní vesmírnou stanicí ISS během cesty zpět na Zemi. Komunikační spojení v úterý bylo prvním mezi měsíčním plavidlem a vesmírnou stanicí vůbec, uvedla americká vesmírná agentura NASA.

Na základě údajů, Christina Koch na „Artemis 2“ a Jessica Meir na ISS, se podle zpráv jednalo o radostné setkání přes vzdálenost přibližně 370 000 kilometrů.

Úterý, 7. dubna

12:07 – Plovoucí sklenice Nutelly se stává virální

Bezprostředně před historickým momentem měsíční mise Artemis 2 se sklenice Nutelly v bezváhovém stavu vznášela kolem kabošle a od té doby se stala virální na sociálních médiích. Malá sklenice ořechové pasty se zřejmě uvolnila z police, točila se před přihlížejícími a nakonec byla zachycena.

Pouze video na TikToku z tohoto momentu, které zveřejnila americká televizní stanice CBS, získalo během prvních dvanácti hodin více než 300 000 „lajků“. Média po celém světě se tomuto tématu věnovala.

09:06 – Intenzivní pozorování a neuvěřitelná vzdálenost

Během letu kolem Měsíce pozorovali astronauti tuto nebeskou těleso po dobu zhruba sedmi hodin, přičemž na odvrácené straně Měsíce měli možnost vidět věci, které nikdo před nimi nikdy neviděl.

To bylo umožněno díky přesnému plánování trasy, které NASA provedla předem. Trajektorie letu „Artemis 2“ připomíná osm kolem Země a Měsíce. Čtyři astronauti mají celkem překonat více než 2,3 milionu kilometrů.

08:15 – „20 nových superlativů“ pro sluneční zatmění ve vesmíru

Na konci obletu Měsíce astronauti – se speciálními brýlemi – pozorovali sluneční zatmění, při kterém Slunce z pohledu z Orionu za Měsícem zmizelo. „To stále připadá úplně surrealistické,“ komentoval Victor Glover. „Oh wow, je to neuvěřitelné.“ Lidé pravděpodobně nejsou vyvinuti, aby něco takového viděli. „Opravdu to je těžko popsat. Je to znalé,“ prosil Wiseman kontrolní středisko o „20 nových superlativů“.

05:30 – Prezident USA Trump blahopřeje astronautům

Donald Trump poblahopřál čtyřem astronautům mise Artemis 2 a pozval je po jejich přistání na recepci do Bílého domu. „Těším se, že vás uvidím v Oválné pracovně,“ řekl Trump během živého přenosu s posádkou, kterou tvořili američtí astronauti Reid Wiseman, Christina Koch, Victor Glover a kanadský astronaut Jeremy Hansen. „Jak víte, jsem také dost zaneprázdněný, ale najdeme čas.“

Na té příležitosti požádá o jejich podpisy a dodal: „To nedělám často – ale vy jste doopravdy něco zvláštního.“ Trump astronauty označil za „moderní pionýry“ a položil jim několik otázek, včetně toho, jaké to je trávit čas bez komunikace s kontrolním střediskem za Měsíc. Glover řekl: „Řekl jsem krátkou modlitbu, ale pak jsem musel pokračovat.“ Dodal: „Měli jsme zde velmi plné ruce práce a bylo to vlastně velmi příjemné.“

01:51 – NASA obnovuje spojení – Orion zahajuje cestu zpět

Kontakt čtyř astronautů s americkou vesmírnou agenturou NASA byl obnoven. „Vždy se rozhodneme pro Zemi, vždy se rozhodneme pro sebe navzájem,“ řekla astronautka Christina Koch po obnově spojení.

Po obletu Měsíce měla kapsle Orion zahájit přibližně čtyřdenní návrat na Zemi. Ten se uskuteční s pomocí programu volného návratu, kde se vesmírné plavidlo dostane na kurz k Zemi pouze díky gravitaci Měsíce a bez dalšího pohonu.

01:16 – Astronauti dočasně ztrácejí kontakt s NASA

Při obletu odvrácené strany Měsíce posádka Artemis 2 plánovaně dočasně ztratila kontakt s americkou vesmírnou agenturou NASA. „Uvidíme se na druhé straně,“ řekl astronaut Victor Glover několik minut před přerušením spojení. Očekává se, že komunikační výpadek potrvá přibližně 40 minut.

Pondělí, 6. dubna

21:54 – Astronauti pojmenují měsíční kráter po zesnulé manželce velitele mise

Přes 400 000 kilometrů od Země zažili astronauti zvláštní dojem. Pojmenovali měsíční kráter po Carroll Taylor Wiseman, zesnulé manželce velitele mise Reida Wisemana.

„Je to jasný bod na Měsíci,“ řekl kanadský astronaut Jeremy Hansen s chvějícím se hlasem během přímého přenosu, krátce po tom, co kapsle nastolila nový vzdálenostní rekord od Země. „A rádi bychom ho nazvali Carroll.“

Astronautovi NASA Wisemanovi vyhrkly slzy, stejně jako jeho spolucestujícím. Všichni čtyři astronauti se objali, zatímco v kontrolním centru v Houstonu probíhala minuta ticha.

20:02 – Rekordní vzdálenost: Artemis 2 se vzdaluje od Země jako nikdy předtím

Pojídací posádka mise Artemis 2 se vzdálila od Země dále než kdy lidé předtím. Čtyři astronauti překonali rekord z roku 1970, který stanovil Apollo 13, a to 400 171 kilometrů, uvedla americká vesmírná agentura NASA. V následujících hodinách by se měly ještě dál vzdálit.

S jejich misí chtěli také ctít všechny své předchůdce v lidském kosmonautice, řekl kanadský astronaut Jeremy Hansen. „Déláme tento okamžik, abychom vyzvali tuto generaci i další, aby zajistily, že tento rekord dlouho nevydrží.“ Kontrolní středisko posádce blahopřálo.

14:30 – Fakta o obletu Měsíce III

Na konci obletu Měsíce astronauti zažijí sluneční zatmění. Jejich kapsle, Měsíc a Slunce budou v jedné linii; Slunce nebude viditelné pro členy posádky zhruba 53 minut. Poté chtějí pozorovat sluneční korónu, která se jim jeví jako světelný závoj. Budou také sledovat východ a západ Země za Měsícem.

13:31 – Fakta o obletu Měsíce II

Na odvrácené straně astronauti uvidí části Měsíce, které dosud nikdo neviděl. V minulosti existovaly jen snímky z této oblasti; astronauti mohli v minulosti pozorovat pouze některé části této oblasti svýma vlastníma očima.

Nyní by tři muži a jedna žena na palubě kapsle Orion měli vidět mnohem více. Byli předem školeni, aby mohli adekvátně pozorovat a popisovat geologické útvary na Měsíci.

13:19 – Fakta o obletu Měsíce I

Astronauti Apollo se dostali maximálně 110 kilometrů blízko měsíčního povrchu, zatímco posádka Artemis 2 by měla být dál. Jejich kapsle se má k Měsíci přiblížit na maximálně 6500 kilometrů, aniž by se dostala do jeho orbitální dráhy. Přitom posádka uvidí Měsíc včetně pólů – velký „jako basketbal, který držíte s nataženou rukou,“ poznamenal odborník NASA Noah Petro agentuře AFP.

11:15 – Časový plán pro oblet Měsíce

Při vstupu do lunárního vlivu v 6:42 SELČ byly astronauti asi 63 000 kilometrů od Měsíce a 374 000 kilometrů od Země, jak uvedla NASA v živém přenosu. Bylo to zahájení poslední etapy před skutečným obletem Měsíce, který by měl začít v pondělí v 20:45 SELČ a trvat šest hodin, jak se uvádělo na webových stránkách NASA.

06:50 – Astronauti Artemis 2 dosáhli lunárního vlivu

Čtyři astronauti mise Artemis 2 dosáhli lunárního vlivu. Orion dosáhl bodu, kde gravitace Měsíce působí silněji na vesmírné plavidlo než gravitace Země, uvedla americká vesmírná agentura NASA.

V následujících hodinách by se mělo vesmírné plavidlo místě přiblížit na maximálně 7500 kilometrů k odvrácené straně. Na tomto místě astronauti mohou pozorovat jak Zemi, tak Měsíc zároveň – a také sluneční zatmění, při kterém Slunce z pohledu z Orionu zmizí za Měsíc.

Navíc by se také měli vzdálit od Země více než kdy lidé předtím. Dosavadní rekord vytvořil posádka Apollo 13 v roce 1970 s přibližně 400 171 kilometry.

Neděle, 5. dubna 2026

11:48 – Astronauti Artemis vidí Orientale Basin

Astronauti mise Artemis 2 viděli Měsíc z perspektivy, jakou lidé dosud nikdy neměli. Toto členové posádky oznámili prostřednictvím videa; v tomto okamžiku jejich vesmírné plavidlo urazilo zhruba dvě třetiny cesty na Měsíc. Nasa zveřejnila fotografii, kterou astronauti pořídili, na níž je vidět zmíněné Orientale Basin Měsíce. „Tato mise je poprvé, co je celé toto území viditelné pouhým okem,“ sdělila americká vesmírná agentura.

„Poprvé jsme mohli vidět odvrácenou stranu Měsíce, a bylo to prostě spektakulární,“ řekla americká astronautka Christina Koch. Fotografovaný Orientale kráter se nazývá také „Grand Canyon“ Měsíce. „Je to velmi zajímavá oblast kráterů, a dosud ji skutečně ještě nikdo neviděl,“ řekla Koch v dětské show v Kanadě. „Měli jsme privilegium ji vidět.“ Celá posádka byla nadšená.

Když astronauti v brzkém nedělním ránu – po čtvrtém dni své deseti denní mise – šli spát, podle NASA se nacházeli více než 320 000 kilometrů od Země a přibližně 132 000 kilometrů od Měsíce.

05:02 – Chappell Roan a John Legend: Playlist Artemis 2

Čtyři astronauti mise Artemis 2 jsou každý den budeni jinou písní od kontrolního střediska. Indikativně to byly například „Pink Pony Club“ od Chappell Roan, „In a Daydream“ od Freddy Jones Band, „Green Light“ od John Legend a Andre 3000 a „Sleepyhead“ od Young and Sick.

To je nutné, protože dny posádky – složené z amerických astronautů Victora Glovera, Christiny Koch a Reida Wisemana a kanadského astronauta Jeremy Hansena – jsou úplně naplánovány, včetně spánkových fází.

Skutečně se dohodli, že chtějí pomalu vstávat a začít den klidně, uvedl astronaut Wiseman po probuzení na „In a Daydream“. „Ale dnes ráno jsme všichni vstali skáčeme a rockujeme – to byl dokonale šťastný začátek dne.“

11:44 – Nyní blíže k Měsíci než k Zemi: Astronauti posílají fotografie

Čtyři astronauti mise Artemis 2 se přiblížili k Měsíci více než k Zemi. „Mise Artemis 2 má za sebou více než polovinu cesty k Měsíci,“ uvedla NASA na začátku soboty – a zveřejnila první fotografie, které astronauti pořídili z vesmíru. „Vypadáte skvěle, vypadáte nádherně,“ řekl astronaut NASA Victor Glover z kapsle Orion na snímcích, kde je naše planeta vidět jako modrá koule s bílými pruhy na černém pozadí.

Během mise mají astronauti mimo jiné na programu vědecké testy a tréninkové úkoly – a stále znovu i výhledy: „Můžeme právě vidět Měsíc skrze dokovací otvor. Je to nádherný pohled,“ řekla astronautka Christina Koch podle NASA.

Během desetidenní mise mají astronauti ve věci značně zajištěno, aby se minimalizovaly náhodné prvky: NASA dokonce zveřejňuje časy, kdy se astronauti chystají na spaní a kdy začínají své spací fáze. Mezi písněmi, kterými byli astronauti probuzeni v pátek, byla například píseň „In a Daydream“ od Freddy Jones Band, která obsahuje text „Nikdo kolem mě, jen já a nebe“.

06:28 – Astronauti jsou „na půli cesty“ k Měsíci

Astronauti měsíční mise Artemis 2 mají za sebou polovinu cesty k Měsíci. „Jsme na půli cesty,“ uvedla americká vesmírná agentura NASA v pátek večer (místního času). Kapsle Orion se nacházela už více než 219 000 kilometrů nad povrchem Země.

01:08 – Posádka Artemis 2 zachytila krásu Země

Na cestě k Měsíci posádka mise Artemis 2 pořídila dechberoucí fotografie Země. NASA zveřejnila první snímky, které čtyřčlenná posádka doručila na palubě kapsle Orion. První fotografii pořídil velitel Reid Wiseman. Zobrazuje zakřivenou část Země v jednom z oken kapsle. Na druhém snímku je vidět celá planeta, jejíž oceány zakrývají vířící bělé ploché mraky. Podle údajů NASA je dokonce vidět zelené polární světlo.

„Je skvělé si představit, že – s výjimkou našich čtyř přátel – jsme všichni na tomto obrázku zastoupeni,“ řekla Lakiesha Hawkins, vedoucí v oblasti explorečních systémů u NASA. Podotkla, že mise probíhá dobře.

Když letová kontrola upravila polohu jejich kapsle, Země – včetně polárních světel – byla z jejich oken vidět v celé své slávě. „Byla to nejúžasnější chvíle a my čtyři jsme se všichni zastavili,“ řekl Wiseman.

„Vypadáte skvěle, vypadáte nádherně,“ řekl astronaut NASA Victor Glover z kapsle Orion.

00:30 – Ještě 240 000 kilometrů do cíle

Čtyři astronauti se nacházejí více než 180 000 kilometrů od Země a rychle se blíží k Měsíci. Ještě dalších 240 000 kilometrů je před nimi. Cíle by měli dosáhnout v pondělí.

Pátek, 3. dubna

02:54 – Posádka Artemis 2 opustila orbitu Země

Čtyři astronauti opustili orbitu Země a zamířili k Měsíci. Motor kapsle Orion byl zapnut, což vedlo plavidlo na dráhu směrem k Měsíci. Hlavní motor plavidla spaloval téměř šest minut, uvedla americká nasa.

„Manévr proběhl skvěle,“ řekla manažerka NASA Lori Glaze. „Od této chvíle nás zákony astronautiky ponesou k Měsíci a zpět na Zemi.“ Šéf NASA Jared Isaacman napsal na platformu X: „Posádka Artemis 2 je oficiálně na cestě k Měsíci.“

Během manévru cítili členové posádky sílu trpělivosti celého týmu, řekl kanadský astronaut Jeremy Hansen z kapsle Orion. „Lidstvo opět prokázalo, co dokáže, a je to vaše naděje pro budoucnost, co nás nyní vede na tuto cestu kolem Měsíce.“

Čtvrtek, 2. dubna

23:12 – NASA dává zelenou k zapnutí motoru

Čtyři astronauti mohou druhý den po startu opustit orbitu Země a zamířit k Měsíci. Americká vesmírná agentura NASA k tomu dala povolení. Posádka kapsle Orion tak může zprovoznit motor, aby ji nasměrovala na dráhu k Měsíci.

19:02 – Astronauti se připravují na poslední tryskový impuls

Posádka se připravuje na klíčovou fázi své cesty – krok, který je nakonec přivede blíže ke měsíčnímu povrchu než kdokoli za více než 50 let. Kapsle Orion postavená společností Lockheed Martin s posádkou má v plánu večer v čase spustit svůj hlavní motor, který ji nasměruje k Měsíci.

Tento krok, známý jako trysková injekční záblesknutí, dává malý prostor pro chyby a je nezbytné, aby byla kapsle Orion umístěna na správnou trajektorii. Klíčové zapnutí motoru je naplánováno na druhý den deseti denní mise obletu Měsíce.

17:59 – Toaleta opět funguje

Astronauti NASA na cestě k Měsíci mají důvod k oslavě, a to nejen proto, že jejich start proběhl hladce. Jejich měsíční toaleta nyní opět funguje. Takzvaná měsíční toaleta nefungovala správně od okamžiku, kdy posádka Artemis 2 dosáhla oběžné dráhy večer ve středu. Kontrolní středisko poskytlo astronautce Christině Koch několik tipů a triků a nakonec se jim podařilo toaletu uvést opět do chodu.

16:10 – Herec Hanks chválí astronauty

Americký herec a nadšenec do astronautiky Tom Hanks ocenil misi NASA Artemis 2. „Věděli jste, že od roku 1972 se žádní lidé nevydali za vyzařování gravitace Země? To se dnes mění,“ napsal herec v příspěvku na platformě Instagram a připojil k němu fotografii sebe a čtyř astronautů. Při příležitosti mu popřál „Boží požehnání“ pro misi.

Hanks hrál ve filmu „Apollo 13“ o měsíční misi v roce 1970, která musela kvůli explozi kyslíkové nádrže přerušit cestu, astronauta Jima Lovella. Devětašedesátiletý Hanks také vyráběl dokumenty o astronautice. V jednom rozhovoru kdysi řekl, že by se okamžitě přestěhoval na Měsíc, „kdyby to moje žena dovolila.“

10:45 – Astronauti spí

Čtyři astronauti se od svého startu nacházejí ve vesmíru přibližně deset a půl hodiny a jsou nyní více než 65 000 kilometrů od Země. Pro srovnání: Mezinárodní vesmírná stanice ISS se nachází asi v 400 kilometrech nadmořské výšky. Kapsle Orion tedy rovněž opustila takzvanou geostacionární dráhu, která se nachází na zhruba 36 000 kilometrů nadmořské výšky. Na této dráze se nacházejí hlavně satelity pro televizní, meteorologické, pozorovací a špionážní účely.

Astronauti nyní spí, než pod 14:10 SELČ dojde k dalšímu korekčnímu manévru, aby letěli směrem k Měsíci. Ještě zbývá přibližně 350 000 kilometrů do Měsíce.

10:20 – Ohromující snímky

09:08 – Ministryně astronautiky Bär se raduje

Dorothee Bär, ministryně pro výzkum, technologie a astronautiku, hovořila o úspěšném startu měsíční mise ve WELT TV. „Mám radost, že to konečně vyšlo,“ řekla Bär a zdůraznila mimo jiné německý podíl na cestě k Měsíci. „Německo je zapojeno s několika moduly, což samozřejmě velmi, velmi pozitivně ovlivňuje a pomáhá nám pro všechny další mise.“

08:57 – Astronauti dokončili vesmírný manévr

Astronauti se podělili o dojmy z kapsle. „Vidíme krásnou měsíční východ,“ řekl Reid Wiseman, velitel mise. „Směřujeme přímo k němu,“ dodal padesátiletý. Jeho kolega Victor Glover poděkoval řídícímu středisku NASA v Houstonu: „Je skvělé letět s vámi, Houstone,“ dodal a doplnil: „Parádní plavidlo.“

Posádka navíc podle NASA úspěšně dokončila „demonstrační manévry přiblížení“, během kterých posádka naváděla kapsli Orion ve vzdálenosti asi deseti metrů kolem oddělené horní části rakety. NASA chce vědět, jak se Orion chová, když selže samořídící funkce a piloti musí převzít kontrolu.

08:45 – Šéf NASA spokojen

Jared Isaacman zdůraznil na tiskové konferenci po startu historický význam mise Artemis 2. „Dnešní start je rozhodujícím okamžikem pro naši zemi a pro všechny, kteří věří ve zkoumání,“ vysvětlil šéf NASA. „Artemis 2 je start něčeho, co je větší než jen mise. Je to začátek našeho návratu na Měsíc, nejen na návštěvu, ale nakonec i na trvalé bydlení v naší lunární stanici.“ Nyní budujeme základ pro další „gigantické kroky“.

07:28 – Start rakety ve videu

07:20 – Astronauti musí vyřešit problém s toaletou

Krátce po startu se astronauti museli potýkat s okrajovými problémy: použití toalety na palubě kapsle Orion selhalo. „Toaleta se sama vypnula a blikající oranžová kontrolka svítila,“ informovala astronautka Christina Koch řídící středisko na Cape Canaveral. Bylo jí doporučeno, aby prozatím používala přenosný systém s pytlem a trychtýřem – CCU, zkratka pro Collapsible Contingency Urinal – dokud se neprojedná nejlepší způsob, jak toaletu opět uvést do provozu. Podle tlačením má být toaleta umístěna na dně kapsle s dveřmi a záclonkou pro zajištění soukromí. Kapslová toaleta je nyní mimo provoz; dvě jiné však fungují bezchybně.

Krátce po startu však došlo také k rychlému vyřešení komunikačního problému. Spojení řídícího střediska s kapslí Orion bylo na chvíli přerušeno, když se přepínalo mezi dvěma sledovacími a datovými satelity. Problém mohl být rychle vyřešen.

07:11 – Cesta kapsle Orion k Měsíci

05:14 – Kapsle Orion se úspěšně oddělila

Kapsle Orion se úspěšně oddělila od rakety a test manévru přiblížení je v průběhu. Astronauti řídí Orion ručně, podobně jako by to bylo při dokování k jinému vesmírnému plavidlu.

04:45 – Šéf NASA mluví o krátkodobém komunikačním problému po startu

Krátce po startu došlo k dočasnému přerušení komunikace mezi čtyřmi astronauty na palubě kapsle Orion a kontrolním střediskem na Zemi. Posádka mohla slyšet hlasy z kontrolního střediska, ale zaměstnanci na kontrolním středisku je slyšet nemohli, uvedl šéf NASA Jared Isaacman na tiskové konferenci. Problém však mohl být vyřešen během krátké doby, spojení bylo obnovené. „Aktivně tlačíme na to, aby to bylo objasněno,“ dodal.

01:01 – Kapsle Orion dosáhla oběžné dráhy Země

Kapsle Orion dosáhla oběžné dráhy Země. Přibližně osm minut po startu nosné rakety SLS se od kapsle oddělila první etapa rakety, jak řekl zástupce americké vesmírné agentury NASA v živém přenosu. Předtím se již oddělily dva takzvané pomocné rakety.

00:57 – Ministryně astronautiky: Německo je na palubě

Ministryně pro výzkum Dorothee Bär po úspěšném startu zdůraznila německou a evropskou roli v misi Artemis 2. „Německo je na palubě“, uvedl politik z CSU. „Technologie vyrobená v Německu“ je nedílnou součástí vesmírné lodi: Evropský servisní modul (ESM), jehož závěrečná montáž probíhá v Německu, zajišťuje dodávku energie a pohony na cestě k Měsíci.

00:50 – Washingtonův monument osvětlen na počest měsíční mise

00:46 – Němečtí astronauti by chtěli letět

Němečtí astronauti Alexander Gerst (49) a Matthias Maurer (56) by také chtěli být na palubě mise Artemis 2. „Mezi tím jsem si krátce rozmyslel: Na toaletu je vlastně stále místo, mohu se tam nějak dostat?“ řekl Maurer v Cape Canaveral ve státě Florida. Sníl o tom stát se astronautem, už se mu splnil, snil také o vesmírném výstupu. „A třetí, ten opravdu velký sen, který mi chybí, je let na Měsíc.“

00:36 – Diváci sledují start

00:35 – Mise Artemis 2 úspěšně zahájena

Poprvé za více než půl století se lidé znovu vydali na Měsíc. Čtyři astronauti vykročili k 18:35 místního času (00:35 SELČ) na palubě kapsle Orion s raketovým systémem Space Launch System z kosmodromu Cape Canaveral ve státě Florida v USA.

Start krizi trpící misí Artemis 2 již byl několikrát odložen z technických příčin.

00:27 – Odpočítávání běží opět

Odpočítávání bylo opět spuštěno. Nový čas startu: 00:35 SELČ.

00:20 – Odpočítání zastaveno

Odpočítávání bylo aktuálně zastaveno. Start se tak odloží. Startovní okno trvá celkově dvě hodiny.

00:12 – Němečtí astronauti se těší