„Spektakulární moment“ – Astronauti přenášejí obrázky Země

Okolo 24 hodin po svém startu na Měsíc opustila posádka mise „Artemis 2“ s pomocí speciálního manévru zemskou orbitu. „Člověk opět ukázal, co všechno dokáže,“ prohlásil astronaut Hansen z kapsle „Orion“. Sledujte všechny události v našem protokolu.

Poprvé od roku 1972 odstartovali lidé ve čtvrtek v noci směrem k Měsíci. V rámci mise „Artemis 2“ odletěla čtveřice astronautů – tři muži a jedna žena – na palubě kapsle „Orion“ s raketovým systémem „Space Launch System“ (SLS) z vesmírného střediska Cape Canaveral na Floridě v 00:35 hodin SELČ (18:35 hodin místního času). V pátek v noci opustila posádka zemskou orbitu a nyní míří k Měsíci.

Vývoj mise „Artemis 2“ v tickeru

01:08 – Posádka „Artemis 2“ zachycuje krásu Země

Na své cestě k Měsíci zachytila posádka mise „Artemis 2“ breathtaking fotografie Země. Americká vesmírná agentura NASA zveřejnila první obrázky, které čtyřčlenná posádka na palubě kapsle „Orion“ přenesla. První fotografii pořídil velitel Reid Wiseman. Ukazuje zakřivený výhled na Zemi z jednoho z oken kapsle. Na druhém snímku je celý globus pokrytý vířícími bílými mraky. Podle NASA je tam dokonce vidět zelená polární záře.

„Je úžasné si představit, že – s výjimkou našich čtyř přátel – jsme všichni na tomto obrázku zastoupeni,“ uvedla Lakiesha Hawkins, vedoucí oblasti systémů průzkumu při NASA. Dodała, že mise probíhá hladce.

Když řídící létání upravila pozici jejich kapsle, byla Země – včetně severních světel – viditelná z jejich oken v celé svojí kráse. „Byl to nejpůsobivější okamžik a všechny nás čtyři to přimělo k zamyšlení,“ řekl Wiseman.

00:30 – Ještě 240 000 kilometrů do cíle

Čtyři astronauti jsou vzdáleni přes 180 000 kilometrů od Země a rychle se blíží k Měsíci. Před nimi zbývá dalších 240 000 kilometrů. Cíl by měli dosáhnout v pondělí.

Pátek, 3. dubna

02:54 – Posádka „Artemis 2“ opustila zemskou orbitu

Čtyři astronauti opustili zemskou orbitu a směřují k našemu přirozenému satelitu. Motory kapsle „Orion“ byly zapáleny, což umístilo vesmírnou loď na dráhu směrem k Měsíci. Hlavní motor vesmírné lodi běžel téměř šest minut, jak uvedla NASA.

Manévr proběhl „bezchybně“, prohlásila manažerka NASA Lori Glaze. „Od tohoto momentu nás bude zákonitostou kosmických letů nést naše posádka až k Měsíci, kolem jeho zadní strany a zpět na Zemi.“ Šéf NASA Jared Isaacman napsal na platformě X: „Posádka „Artemis 2“ je oficiálně na cestě k Měsíci.

Během manévru pocítila posádka „Sílu vytrvalosti“ celého týmu stojícího za misí, řekl kanadský astronaut Jeremy Hansen z kapsle „Orion“. „Člověk opět ukázal, co jsme schopni a jsou to vaše naděje na budoucnost, které nás nyní nesou na této cestě kolem Měsíce.“

Čtvrtek, 2. dubna

23:12 – NASA povolila zapálení motoru

Čtyři astronauti mohou po svém startu opustit zemskou orbitu a letět k Měsíci. Americká vesmírná agentura NASA dala zelenou. Posádka kapsle „Orion“ tak mohla zapálit motor, aby loď poslala na dráhu k Měsíci.

19:02 – Astronauti se připravují na poslední zážeh motoru

Posádka se připravuje na rozhodující fázi své cesty – krok, který je nakonec přivede blíže k měsíčnímu povrchu než kohokoli za více než 50 let. Kapsle „Orion“, kterou vyrobila společnost Lockheed Martin, má večer zapálit svůj hlavní motor, který je dostane k Měsíci.

Tento krok, známý jako zapálení translunární injekce, nenechává prostor pro chyby, aby „Orion“ dostal na správnou orbitu. Rozhodující zapálení motoru je naplánováno na druhý den deseti denní mise k obletu Měsíce.

17:59 – Toiletka opět funguje

Astronauti NASA na cestě k Měsíci mají důvod k oslavě, a to nejen proto, že jejich start proběhl tak dobře. Jejich toaleta nyní opět funguje. Takzvaná měsíční toaleta nefungovala správně od chvíle, kdy posádka „Artemis 2“ ve středu večer dosáhla orbity. Řídící letový tým dal astronautce Christine Koch několik tipů a triků a konečně se jí podařilo toaletu znovu rozchodit.

Jedna toaleta v kapsli se nachází na podlaze a je vybavena dveřmi a závěsem pro soukromí. Je založena na experimentálním WC, které bylo v roce 2020 posláno na Mezinárodní vesmírnou stanici. Kompaktní WC, známé jako univerzální systém odstraňování odpadu, využívá, podobně jako dřívější vesmírné toalety, nasávání vzduchu místo vody a gravitace pro odpad. Členové posádky museli čekat s použitím pytlíku a trychtýře, dokud toaletu znovu neopravenili.

16:10 – Herec Hanks vzdává hold astronautům

Americký herec a nadšenec do vesmírné dopravy Tom Hanks ocenil misi NASA „Artemis 2“. „Věděli jste, že od roku 1972 se žádní lidé nedostali za hranice zemské gravitace? Dnes se to mění,“ napsal herec v příspěvku na platformě Instagram a přidal fotografii sebe a čtyř astronautů. Přeje misi „Boží požehnání“.

Hanks hrál v roce 1970 ve filmu „Apollo 13“, který se týkal měsíční mise, jež musela po explozi kyslíkového tanku otočit. Je mu 69 let a také produkoval dokumenty o vesmírných letech. V jednom rozhovoru řekl, že by okamžitě na Měsíc odešel, „kdyby mu to umožnila jeho žena“.

10:45 – Astronauti spí

Čtyři astronauti nyní více než deset a půl hodiny létají vesmírem a jsou vzdáleni více než 65 000 kilometrů od Země. Pro srovnání, Mezinárodní vesmírná stanice ISS se pohybuje ve výšce kolem 400 kilometrů.

Kapsle Orion tak opustila tzv. geostacionární orbitu, která se nachází na přibližně 36 000 kilometrech. Na této dráze jsou většinou televizní, meteorologické, pozorovací a špionážní satelity. V tuto chvíli astronauti spí, než v 14:10 hodin SELČ proběhne další korekce dráhy k Měsíci. Do Měsíce zbývá ještě 350 000 kilometrů.

10:20 – Ohromující snímky

09:08 – Ministryně pro kosmický výzkum Bär se raduje

Ministryně pro výzkum, techniku a vesmír Dorothee Bär hovořila pro WELT TV o úspěšném startu měsíční mise. „Jsem ráda, že se to konečně povedlo,“ řekla Bär a zdůraznila i německý podíl na cestě k Měsíci. „Německo se na tom podílí několika moduly, což je určitě velmi pozitivní a pomůže nám i pro všechny další mise.“

08:57 – Astronauti dokončili manévr ve vesmíru

Astronauti popsali své dojmy z kapsle. „Máme nádherný východ Měsíce,“ uvedl Reid Wiseman, velitel mise. „Míříme přímo na něj,“ dodal padesátiletý astronaut. Jeho kolega Victor Glover poděkoval řídícímu centru NASA v Houstonu. „Skvělé, že s vámi můžeme letět, Houston,“ řekl a dodal: „Hezká loď.“

Posádka také podle NASA úspěšně dokončila „demonstraci manévrů přiblížení“. Při ní manévrují tým kolem kapsle Orion v vzdálenosti přibližně deseti metrů od odpojené vrchní části rakety. NASA chce zjistit, jak se Orion chová, pokud by došlo k selhání autopilotní funkce a piloti by museli převzít kontrolu.

08:45 – Šéf NASA spokojený

Jared Isaacman na tiskové konferenci po startu zdůraznil historický význam mise „Artemis 2“. „Dnešní start je rozhodující chvílí pro naši zemi a pro všechny, kteří věří v průzkum,“ prohlásil šéf NASA. „Artemis 2 je začátek něčeho, co je větší než jen jedna mise. Je to zahájení našeho návratu na Měsíc, ne jen abychom ho navštívili, ale časem i abychom se v našem měsíčním stanovišti usadili.“ Společně připravujeme základ pro další „gigantické kroky“.

07:28 – Start rakety ve videu

07:20 – Astronauti musí vyřešit problém s toaletou

Krátce po startu se astronauti museli potýkat s vedlejšími problémy: spuštění toalety na palubě kapsle „Orion“ se nezdařilo. „Toaleta se sama vypnula a bliká oranžová varovná kontrolka,“ řekla astronautka Christina Koch řídícímu centru na Cape Canaveral.

Doporučili jí, aby prozatím použila přenosný systém z pytlíku a trychtýře – CCU, což je zkratka pro Collapsible Contingency Urinal – zatímco technici v řízení letového provozu přemýšlel o tom, jak nejlépe opět uvést tzv. měsíční toaletu do provozu. Podle informací se toaleta nachází na podlaze kapsle a má dveře a závěs pro soukromí. Hlavní toaleta je nyní mimo provoz, ale dvě ostatní fungují bez problémů.

Také problém s komunikací byl brzy vyřešen. Spojení mezi řídícím centrem a kapslí „Orion“ na okamžik vypadlo, když se přešlo z jednoho sledovacího a datového satelitu na druhý, ale tato situace byla rychle vyřešena.

07:11 – Cesta kapsle „Orion“ k Měsíci

05:14 – Kapsle „Orion“ úspěšně oddělena

Kapsle „Orion“ se úspěšně oddělila od rakety a test manévrů přiblížení nyní probíhá. Astronauti řídí „Orion“ ručně, stejně jako by to dělali, kdyby se chystali k připojení k jinému vesmírnému plavidlu.

04:45 – Šéf NASA hovoří o krátkodobém problému s komunikací po startu

Kratce po startu došlo k dočasnému přerušení komunikace mezi čtyřmi astronauty na palubě „Orion“ a řídícím centrem na Zemi. Posádka slyšela hlasy z řídícího centra, ale zaměstnanci v řídícím centru nemohli slyšet astronauty, řekl šéf NASA Jared Isaacman na tiskové konferenci. Problém byl však vyřešen během krátké doby a komunikace byla obnovená. „Aktivně se snažíme tento problém vyjasnit.“

01:01 – Kapsle dosáhla zemské orbitu

Kapsle „Orion“ dosáhla zemské orbity. Přibližně osm minut po startu nosné rakety SLS se první stupeň rakety oddělil od kapsle, jak uvedl zástupce americké vesmírné agentury NASA během živého vysílání. Předtím se již od rakety oddělily oba takzvané booster.

00:57 – Ministryně pro vesmír: Německo je na palubě

Ministryně pro výzkum Dorothee Bär zdůraznila po úspěšném startu německou a evropskou roli v misi „Artemis 2“. Německo je na palubě, uvedla politička CSU. „Technika z Německa“ je nedílnou součástí vesmírné lodi: Evropský servisní modul (ESM), jehož finální montáž se koná v Německu, zajišťuje energie a pohon na cestě k Měsíci.

00:50 – Washington Monument září na počest měsíční mise

00:46 – Němečtí astronauti by rádi letěli také

Němečtí astronauti Alexander Gerst (49) a Matthias Maurer (56) by se rádi zúčastnili mise „Artemis 2“. „Mezitím jsem se na chvíli zamyslel: Na toaletě je přece ještě místo, mohu se tam nějak dostat?“ řekl Maurer na Cape Canaveral na Floridě. Sen stát se astronautem si splnil, sen o vesmírném výstupu také. „A třetí, ten opravdu velký sen, který mi ještě zbývá, je let na Měsíc.“

00:36 – Zájemci sledují start

00:35 – Mise „Artemis 2“ úspěšně odstartovala

Poprvé po více než půl století jsou lidé znovu na cestě k Měsíci. Čtyři astronauti odstartovali v 18:35 hodin místního času (00:35 hodin SELČ) na palubě kapsle „Orion“ s raketovým systémem „Space Launch System“ z vesmírného střediska Cape Canaveral na Floridě.

Start krizí stižené mise „Artemis 2“ byl dříve kvůli technickým problémům několikrát odložen.

00:27 – Odpočet znovu pokračuje

Odpočet byl opět spuštěn. Nový čas startu: 00:35 SELČ.

00:20 – Odpočet pozastaven

Odpočet byl aktuálně pozastaven. Start se tedy bude zpožďovat. Celkové okno pro start má délku dvou hodin.

00:12 – Němečtí astronauti s napětím sledují